Tata Bahasa Minangkabau Sederhana

Oleh : M I C, 27 Jan 2016

Atas permintaan teman-teman yang ingin belajar bahasa minangkabau, ini saya buatkan beberapa formula sederhana untuk mengubah kosa kata dalam bahasa Indonesia ke dalam bahasa minangkabau. Ini akan memudahkan tema-teman dalam menerjemahkan bahasa Indonesia ke bahasa Minangkabau atau sebaliknya. Akan tetapi tetap saja, dalam dunia bahasa, akan selalu ada kata irregular, yang tak selamanya mengikuti aturan. Sama halnya dengan manusia, ada yang patuh dan ada yang tidak patuh. 
Disini saya membahas 3 hal : tata aturan perubahan kata, partikel 'do' dan 'mah', dan perbedaan makna serapan. Selamat belajar 

Polaritas Manusia

 

        Manusia itu unik. Tak ada ilmu yang mampu mengeneralisasikan manusia. Setiap individu itu berbeda. Baik buruknya manusia tergantung dari sisi mana kita memandangnya. Laksana sehelai daun yang dilihat dari satu sisi, licin mengkilap dengan warna hijau segar. Namun ketika dibalik, ada sisi kasar berbulu dengan warna hijau kusam. Pun laksana seseorang yang berdiri menantang matahari senja. Dari sisi depan, wajahnya terlihat jelas bercahaya, namun dari sisi belakang, yang ada hanyalah hitam kelam. Lebih kompleks lagi dari itu, manusia laksana kristal dengan banyak sisi, tak semua sisinya berkilau, tergantung dari sisi mana melihatnya. Sesungguhnya ia jernih, bening tak berwarna. Namun lingkungan lah yang memberikan warna kristal itu.

 

        Saya teringat suatu ketika : 

Siswa : Kak, saya tu bodoh banget deh. Saya ngga ngerti sama sekali kimia. Susah banget.

Saya : (tersenyum) Ya sudah, coba mana yang susah menurut kamu?

About Dream

          Mimpi. Inilah anugerah Allah yang mampu membuat manusia jauh lebih hebat dibandingkan kemampuannya. Ini pula yang mampu meruntuhkan rintangan besar dan menembus ruang-ruang yang orang banyak selalu berkata "tak mungkin", "mustahil", "khayalan belaka". Ini juga mampu membuat seseorang lupa akan rasa sakitnya terjatuh di jurang yang dalam, atau cuma sekedar perihnya luka di kaki. Karena mimpi ini ajaib. Mimpi itu keyakinan. Mimpi itu kekuatan.  

Sebelum Buku Tahun Ini Usai

        Tak terasa kini telah tiba di akhir buku yang berjudul 2013. Subhanallah. Di saat cover belakang hanya tinggal menghitung hari. Sedikit lagi saja, bahkan kurang dari 1 minggu. Dan yang teringat dan sampai sekarang terasa adalah lelah bercampur bahagia. Lalu pada bab berapa tentang duka? Pada bab halaman berapa tentang kesedihan, putus asa, hilang arah?

Suku dan Marga

Sejak saya mulai merantau, tepatnya bulan Juni 2011. Kecintaan saya dengan budaya Minangkabau semakin hari semakin bertambah. Bahkan tidak hanya saya sebagai orang Minangkabau, Salah seorang ilmuwan budaya Perancis, Gérard Moussay menulis buku yang berjudul "La Langue Minangkabau" yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia "Tata Bahasa Minangkabau" (ada di perpustakaan pusat UI).